Мордовский фольклор

Как слепни плату за работу просили

Всё лето слепни не давали покоя лошадям и коровам. С утра до вечера кружились над ними и жалили. Пришла осень, когда крестьяне рассчитываются с пастухами за работу. Слепни тоже захотели получить плату за свои труды. Прилетели они к человеку, а тот их веником из избы выгнал. Полетели они жаловаться к Илье Пророку.

— Мы всё лето работали, — говорят ему. — А люди с нами и разговаривать не хотят.

— А что вы делали ? — Илья Пророк спрашивает.

— Как что ? Коров и лошадей гоняли, чтоб они на одном месте не стояли.

— Ах, вон вы какие работники ! — говорит Илья Пророк. — Что ж, придет третий Спас, и не будет вас ! Вот вам и весь расчёт.

Так и повелось с той поры : после третьего Спаса слепни пропадают и не мучают больше скотину.

Литературный перевод С. Фетисова
Рисунок П. Алексеева

Мордовский фольклор

На первую страницу